4月24日，中法合拍紀錄電影《康熙與路易十四》在北京舉行專家觀摩研討會。本次研討會由中國夏衍電影學會、廣州廣播電視臺主辦，佰安影業（北京）有限公司承辦。來自電影藝術創作、研究和中外文化交流的業界、學界代表及電影主創參加研討。
《康熙與路易十四》專家觀摩研討會現場。
《康熙與路易十四》由廣州市廣播電視臺、華夏電影發行有限責任公司、幸運之光電影音樂公司（法國）聯合出品，為慶祝2024年中法建交60周年而作，分別在中法兩國實地取景。這部“中國故事 國際表達”的影片講述了三百多年前，法國國王路易十四派遣六名“國王的數學家”前往中國，當時中國清朝皇帝康熙以海納百川的胸襟與路易十四展開積極互動，開啟了影響深遠的中法科技、商貿和思想文化交流。兩國科技合作催生了中國第一張具有科學意義的《皇輿全覽圖》；兩國商貿交流給雙方帶來巨大實惠，特別是中國商品進入法國后屢屢掀起“中國熱”和“中國潮”；兩國思想文化交流使一大批包括《論語》在內的中國古籍經典傳入法國，在法國思想界、學界，特別是對法國大革命前夕的啟蒙運動產生深遠影響，在實現西學東漸的同時，做到東學西傳。
《康熙與路易十四》電影海報
與會專家認為，《康熙與路易十四》深刻反映了習近平主席“文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富”的重要理念，具體展現出中法兩國文明交流互鑒的豐碩成果。影片真實、細膩、生動、有趣，知識性強、信息量大，是一部別開生面、令人耳目一新的紀錄電影。（記者 榮毅）
中法合拍紀錄電影《康熙與路易十四》專家觀摩研討會發言摘登
趙進軍：中法關系良好并非偶然，有歷史淵源
中國國際經濟交流中心副理事長、原全國政協外事委員會副主任、原中國駐法國大使、資深外交家
在我的外交生涯中，最主要的部分就是在法國，從秘書到參贊，再從參贊到公使，最后到大使。我的一生都致力于中法關系的相關工作，自認為非常了解中法關系，但是看了這部影片，才發現原來兩國之間，康熙與路易十四之間，還有這樣一段歷史，我覺得這非常珍貴和有價值。這個片子拍得非常好，它能夠讓人了解到，中法之所以后來能有這么好的關系，不是偶然，它有歷史和文化的淵源，還與兩國人民的特質密切相關。
胡占凡：題材稀缺，增加中國紀錄片的豐富性
中國電視家協會名譽主席、中央電視臺原臺長、中國文聯原副主席
這是一部獨樹一幟的電影。首先這是一部稀缺性題材的影片，而且看下來很有趣味性。此外，它也有非常強的史料性，有很高的存在價值和傳播價值。這部影片的誕生，增加了中國紀錄片的豐富性。反映中外關系的紀錄片本來就不多，反映這段歷史的就更少了。這部紀錄片反映了中國歷史乃至世界歷史的多面性和復雜性。這部影片之所以好看，還在于它非常流暢，故事性很強，觀眾看起來不枯燥。它不是單純說史料，而是用故事在說，語言和畫面信息量很大，制作也很講究，是很嫻熟的紀錄片制作手法。
張丕民：本片一定會寫入中國紀錄片史
中國電影基金會理事長、原國家廣電總局副局長
這是一部整體完成度非常高的紀錄片，我相信這部影片一定會寫入中國紀錄片史。這部片出自廣州，僅就廣東而言，它本身就是中國電影的大票倉，更何況還有全國其他各大城市。這么好的片子，在國內能產成多大的影響力，創造多大的價值，這需要大家共同努力。
童剛：有很強的現實意義，功在當代，利在千秋
中國電影家協會顧問、中國廣播電視社會組織聯合會副會長、原國家廣電總局副局長
這是一部思想性、藝術性、觀賞性都非常強的作品，它以全新的角度詮釋了三百年前一段不太為人所知的歷史。過去，我們在銀幕上看得比較多的這類題材是鴉片戰爭、甲午風云、火燒圓明園……但在當今這個時代，共建人類命運共同體是我們共同關注的主題，所以我覺得這部影片有很強的現實意義。如何共贏，300年前中國和法國的君主其實已經在思考。西學東漸、東學西傳，電影里很好地滲透進了這些內容。世界現在有一些曲折，但人類最終是要走向大同的，這些曲折需要我們當代人用智慧去化解。對這個問題，這部影片打開了我們的思路。按慣例，紀錄片發行難，但我們也不要只看它的經濟價值，因為這部影片的意義是功在當代、利在千秋。
仲呈祥：我們就是要歌頌這樣的電影
著名文藝評論家、中央文史館館員、中國文聯原副主席、中國文藝評論家協會原主席
《康熙與路易十四》以史為鑒，把這樣一段珍貴的歷史同當代文化相聯系，與現代社會相協調，完全打通了歷史和現實的通道。中法關系是有歷史淵源的，我們要看到這部紀錄片獨特的認識價值、文獻價值、審美價值和宣傳價值?！犊滴跖c路易十四》的破題在于元首外交，寫了東方文明與西方文明在300年前交匯，開始了一段人類文明交流史上的重要篇章。片中提到“己所不欲，勿施于人”影響了法國思想界，其實這句話也是當今世界處理國家與國家、民族與民族矛盾的一個普遍真理，還可能成為解決當今世界局部紛爭的一劑文化良方。這部片子還在哲學方面給了我們啟示。中西合璧，不是二元對立，而是互鑒共進，是一種和諧辯證的新哲學?？傊?，這部電影能幫助我們更好地理解習近平文化思想，它很好地體現了為什么文明因交流就能互鑒，因互鑒就能共同繁榮和發展。
劉建中：站位高，接地氣
著名紀錄片專家、原國家廣電總局電影局局長
看了這部片子，我很吃驚?？偨Y下來，它有四個特點：一是主題突出，題材選取角度特別。它集中在兩個國家元首的身上，站位特別高，但里面的內容又非常充實，而且接地氣，毫不空泛。二是素材充分，史料詳實。本片有很強的史料價值、文獻價值，這是紀錄片當中最重要、最本質的東西。三是故事敘述流暢。這些史料以講故事的方式呈現，時間、地點、人物、事件，新聞要素都有，還有相互關系，看起來非常流暢，能抓住你看下去。四是從紀錄片的角度，本片的文學表達和影視表現都非常有特點。它對中法歷史交流這個題材把握得非常準，中國人看了很舒服，法國人看了也會很舒服，這就很難得。
閻曉明：深具文獻性、知識性、藝術性
中國電影基金會副會長兼秘書長
看了影片后，我大受震撼，沒想到會是這么一部深具文獻性、知識性、藝術性的佳作?！犊滴跖c路易十四》有幾個特點。一是歷史長度。它在不到兩個小時的時間里，把三百年甚至更長歷史階段里的中國文化和歐洲文化進行了一次很有章法的講解。二是廣度。當時東西半球兩個最重要的國家——中國和法國，如何跨越大洋進行交流？影片通過一艘船把它們連接了起來。三是高度，以前我們的電影表現了很多歷史上的民間外交，比如馬可·波羅、鑒真和尚等，這一部則提升到了當時兩國君王之間的外交。四是深度。過去我們常說林則徐是中國近代“睜眼看世界第一人”，但之前的康熙其實也在“看世界”。中華文化對歐洲、對世界的影響非常大。今后我們如何將中華文化更好地發揚光大，這部影片帶給了我們全方位的思考。
江平：強強聯手，讓人眼前一亮
資深電影監制、著名導演、中國夏衍電影學會會長
新中國與國外合拍的第一部電影，就是中法合拍的《風箏》。60年之后，我們又拍了這么一部影片《康熙與路易十四》，也是中法合拍，而且恰恰是能夠紀念中法建交60周年，讓人眼前一亮、耳目一新。本片從兩位君王的交往當中，與當今共建人類命運共同體的主題相呼應。其實在與西方文明的交融當中，我們也有許許多多向西方借鑒的部分，片里展現的，可以說是最早的，而且是詳實、珍貴、具體、立體的。它有文獻價值、歷史價值、藝術價值,是一部不可多得的兼具思想性和藝術性的紀錄片。本片主創團隊是強強聯手，尤其是總監制喇培康，他把駐法多年的經驗都用在了片里。希望《康熙與路易十四》將來能夠取得社會效益、經濟效雙豐收。
侯光明：運鏡自然，有感染力，難得的精品
北京電影學院原黨委書記、博士生導師、教授
從歷史認知的角度來看，這部影片講了兩個帝王如何互相寬容，最后實現雙贏，這背后也有白晉等一批來華科學家的努力。這是歷史的真實，對今天也有借鑒作用。從文化傳播和文明互鑒的角度來看，本片從哲學、科學、藝術等多個領域呈現中法交流的內容和成果。在全球化的當下，文化的互鑒很重要，不僅能促進兩國人民的理解，也能對文化多樣性和人類文明進步作貢獻。從紀錄片的角度來看，本片用了影像、音效、文獻甚至專家解說等多種手段來呈現300年前的事實，并且呈現得很好——運鏡自然，生動逼真，有感染力。從中法文化特色呈現的角度看，它在中法合拍片里是一部難得的精品。
郭本敏：帶來很強的沖擊力和可看性
中央新聞紀錄電影制片廠原總編輯
中國幾千年的文明，國際交流源遠流長。這部影片選題很高明，幾乎是填補空白式的。很難得的是，它不是故事片——如果是演繹就沒意思了，少了紀錄電影的真實性和沖擊力。這部作品綜合應用了各種視角和各種手法，包括到當年故事的發生地去還原，片中影像給大家帶來的沖擊力和可看性是很強的。紀錄片現在已經成為一個大家族，包括電視紀錄片，還有現在流行的短視頻。但我始終有一個觀點，紀錄電影是紀錄片家族王冠上的明珠，《康熙與路易十四》就是一部各方面俱佳的作品。
李舫：文化價值高，更有重要政治意義
人民日報海外版副總編輯
這是一部歷史紀錄片，但同時它也具有非常重要的政治意義。今年是中法建交60周年，也是中法文化旅游年，這部作品在這個重要的時間節點上推出非常重要。今年還是習近平總書記全球文明倡議提出一周年，所以這部片子的重要意義更是毋庸多言。影片具有很高的文化價值。我知道這個故事，也曾在故宮的展覽里看過路易十四給康熙皇帝寫的信。中法遠隔萬水千山，但一直經歷了持續不斷的互相理解的嘗試，我們這部片把300年前世界文明發展史上交流互鑒的重要對話重新呈現出來，非常有意義。
皇甫宜川：中國電影“走出去”的一次非常好的探索和實踐
全國政協委員、中國電影報社社長、主編、中國電影藝術研究中心研究員
看完電影我很激動。首先，它是一部品質很高也非常好看的紀錄片，集知識性、趣味性和故事性于一身，而且具有歷史思考和當下意義。影片的信息量非常大，幾乎每個點都是一本歷史書，可以衍生出很多內容。它在結構上非常扎實，敘述和解說非常流暢，對這段歷史的總結、評判和展望娓娓道來，很有親和力。影片讓人耳目一新，而當下年輕人對歷史很感興趣，我相信它可以取得很好的市場效果。其次，這是一部具有很強的當代性的影片，是一次對歷史的重新發現和思考。它用一種很好的講述方法，把兩個國家相互交融帶來的人類發展必然性呈現出來了，能給年輕人帶來很多思考和啟示。再者，這部影片是對中國電影“走出去”一次非常好的探索和實踐。對于“走出去”，合拍是一種特別好的形式，我們過去更多在故事片領域發力，但其實我們還有很多紀錄片值得走向海外。
張燕：一部中法歷史文明互鑒的論文電影
北京師范大學藝術與傳媒學院教授、博士生導師、著名電影學者
這是一部紀念中法建交60年的紀錄片，有重要的歷史價值以及時代引領與獻禮意義，契合了時代精神與人類命運共同體、全球文明倡議等國家主題。該片的創作形態探索新穎，以論文電影為主要特色，有立論、有史論、有評價，更具傳播力感染力影響力。它立意高遠，以史為鑒，力求在銀幕上還原歷史，構建中法經貿文化交流的開端起點的影像圖景。它以人為核心，聚焦兩個君王，又以受到康熙重用的法國科學家白晉為中心人物，以白晉視點進行旁白敘述和情感書寫，極具內在張力，達到共鳴、共情與傳播接受效應。它在堅持文化自信的基礎上，以互動為重心，表現了兩位君主英雄所見略同，雙向奔赴，做到了向世界講好中國故事，也體現了全球文明互相尊重、促進、借鑒?？偠灾?，這部電影有效推進了中國故事的國際化講述與全球性推廣。
王一巖：制片難度大，體現團隊智慧
國家一級導演、中央新聞紀錄電影制片廠文化節目部主任
作為還堅持在一線工作的老導演，我今天看完這個片子后特別激動。作品的成色非常好，是一部佳作?！犊滴跖c路易十四》是中法合拍——我也曾在法國拍過片子，我深知其中的制片難度，要遠遠大于創作難度。作為一名在紀錄片領域干了30多年的老導演，我真的要向創作者們敬禮。影片前期的“田野調查”做得非常充分，在后期制作上也值得稱道，在資金有限的情況下，做到現在這樣的效果，我覺得是后期團隊的智慧。而且本片的思想性非常強。我一直強調，紀錄片如果停留在對史實的挖掘和史料的堆砌，它不叫紀錄片，紀錄片一定是學術性、思想性的體現。
樊薈：適合年輕人，希望影片走進校園
中國電影集團公司國家二級編劇
紀錄片對年輕人來說是比較受歡迎的一個片種。因為相較于虛構性的故事片來說，紀錄片的客觀性更強、可信度更高。對于有一定教育背景的年輕人來說，他們更愿意選擇紀錄片來作為他們觀看的對象?！犊滴跖c路易十四》對于在年輕人中普及中法文化交流歷史非常有意義。這部影片的敘事角度，尤其是對歷史的再現，可以很直觀地將年輕人代入歷史的現場，而且題材涉及多學科的融合，我覺得很值得在校園推廣。
陳家成：以史鑒今，觀照當下
《康熙與路易十四》出品人
文明因交流而多彩，因互鑒而豐富。300年前，中國與法國，東、西方兩大文明的代表開啟對話，為推動人類哲學、科學、藝術、文化發展作出不可磨滅的貢獻?？滴跖c路易十四，素未謀面，卻神交數十年，互派使節、互贈禮物、互相學習，將儒家“己所不欲，勿施于人”的道德準則，在人與人、國與國，乃至文明與文明的交往間，一以貫之。2024年，是中法建交60周年暨中法文化旅游年，也適逢奧運盛會，兩國各界繼續抒寫文明交流互鑒的佳話?！犊滴跖c路易十四》是一部中法兩國共同完成的影像文獻，此時面世，以電影這種國際文化交流的重要載體，對蘊含“全人類共同價值”的“中法故事”，通過“國際表達、國際傳播”，為人與人、國與國、文明與文明更好地交流、交融、交心，貢獻我們的力量。
喇培康：各美其美，弘揚人類共同價值
《康熙與路易十四》總監制
《康熙與路易十四》是我在2021年12月廈門金雞電影節上提議拍攝的，之所以叫這個名字，是基于四點考慮：第一，廣東省，特別是廣州市是中國改革開放前沿，對外開放程度高，電影資源豐富，理應拍一些高站位、高起點、高標準、高質量的影片，拍一些講好中國故事、彰顯中國精神、中國價值、中國力量和中國美學的影片，特別是要拍一些表現中國文化自信、開放包容，表現中華文明與世界優秀文明交流互鑒、互利共贏，同時又能通過國際表達讓國際主流市場認可的影片。第二，我從廣州市廣播電視臺以往拍攝的老作品中了解到，1698年3月6日法國有一條500噸級的商船，叫“安菲特利特號”，它開啟了影響深遠的中法交流和合作，成為中法交流交往和中法友誼的首航。我提議以這條船為線索，全方位、深層次、多角度挖掘中法各層級、各領域、各時期交流交往的小故事、小插曲和大事件、大人物，把這些真實發生又鮮為人知的內容串聯起來，拍成一部思想深刻、內涵豐富的、真實、細膩、生動、有趣的紀錄片，或許能給中外觀眾帶來驚喜，成為一部中外兩個市場都能兼顧的紀錄電影。第三，2024年是中法建交60周年，有必要借這樣一個契機，拍一部反映兩國歷史文化、反映兩國友好交往的紀錄片。后來經過多次論證，我們決定把影片所要表現的主要內容大致框定在17世紀中葉到18世紀中葉，并把兩國在科技、商貿和思想文化這三個領域中發生的一系列鮮為人知的小故事用紀錄片的語言、用我們所能夠掌握的所有藝術和技術手段呈現出來。第四，這部影片一定要拍成一部中法合拍片，這樣才有意義、才有說服力、才能與中法雙方共慶建交60周年相得益彰。我們不僅要拍一部合拍片，更要拍一部你中有我、我中有你、各美其美、美人之美、美美與共的合拍片，拍成一部尊重世界文明多樣性、弘揚全人類共同價值的合拍片?，F在看來，我們基本達到了這個目的。
張蠡：避免碎片化，更有歷史感
《康熙與路易十四》后期編導
本片我認為有四大亮點。首先是結構?！犊滴跖c路易十四》涉及的歷史跨度很長，資料龐雜，如果處理不好，很容易變得碎片化。為此，我們進行了合理的梳理，借鑒傳統章回小說的做法，把電影分為三個章節，分別是科技篇、商貿篇、思想文化篇，非常清晰。其次，紀錄片往往離不開情景再現，但如果把握不好，太戲劇化的東西會讓人覺得出戲，于是我們對片中的情景再現部分使用了特別的做舊手法，讓畫面更有歷史感，也更讓人看得投入。第三，音樂。本片主題宏大，所以在音樂上不能做得“小”。中國和法國部分的音樂都由管弦樂隊演奏，氣勢恢宏的同時也結合了各自當地音樂的特點。第四，本片系統性地展示了很多鮮為人知的史料，相信觀眾一定會感興趣。
董培雯：中法文化的一次深度對話
《康熙與路易十四》制片人
《康熙與路易十四》由中法團隊通力合作完成，不僅是一次藝術的交流，更是中法文化的一次深度對話。片中有很多珍貴的文物展示，尤其康熙真跡《圣祖算草》，更是第一次對外公開授權展示。中法兩國的多家重量級機構給予我們大力支持。作為制片人，我深感責任重大。一直以來，我都是秉承品質第一、打造精品的原則，這次也不例外，力求給觀眾帶來一部紀錄電影的精品之作。